-
1 rota
-
2 rota
I f1) разгром, поражение2) мор. румб; курс3) уст. разрыв, разлом4) муз. канон- de rota batida- de rota II f ист. III f -
3 rota
-
4 rota
мор. курс, путь корабля -
5 de rota{ (batida)}
loc. adv.1) неудачно, с полным поражением2) неожиданно, внезапно -
6 de rota {(}batida{)}
loc. adv.1) неудачно, с полным поражением2) неожиданно, внезапно -
7 bolsa rota
сущ.общ. расточитель, тощий кошелёк, расточитель (мот) -
8 con compensación rota
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con compensación rota
-
9 el pájaro tiene el ala rota
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el pájaro tiene el ala rota
-
10 es una bolsa rota
сущ. -
11 vida rota
сущ.общ. разбитая жизнь -
12 de rota (batida)
loc. adv.1) неудачно, с полным поражением2) неожиданно, внезапно -
13 de rota (batida)
loc. adv.1) неудачно, с полным поражением2) неожиданно, внезапно -
14 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
15 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
16 rotang
mсм. rota III -
17 roten
-
18 tintilla
f(тж tintilla de Rota) тинтилья ( сорт красного вина) -
19 декомпенсированный
прил.( о пороке сердца) con compensación rota -
20 наготовиться
род. п.(обычно с отрицанием "не") прост.на тебя́ не нагото́вишься! ( о пище) — ¡comes como un sabañón!на тебя́ не нагото́вишься книг — no hay bastantes libros para tiна него́ не нагото́вишься де́нег — es una bolsa rota, es un manirroto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rota — Saltar a navegación, búsqueda Rota Bandera … Wikipedia Español
Rota — may refer to:* Rota , a popular company known for manufacturing both OEM and aftermarket wheels for vehicles. * Rota , the feminine form of the Chilean term roto * Róta, a Valkyrie in Norse mythology, who chose those who were about to die on the… … Wikipedia
Rota — (lat. rota: Rad) bezeichnet: Rota (Stadt), eine Stadt in Spanien Rota (Diplomatik), ein kreisförmiges Zeichen in Urkunden Rota (Lied), ein patriotisches polnisches Lied Rota (Insel), eine Insel im Pazifik Rota (Titularbistum), ein Titularbistum… … Deutsch Wikipedia
Rota (island) — Rota (Chamoru: Luta ) also known as the peaceful island , is the southernmost island of the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) and the second southernmost of the Marianas Archipelago. It lies slightly northeast of… … Wikipedia
Rota Romana — Saltar a navegación, búsqueda El Tribunal de la Rota Romana es ante todo el tribunal de apelación de la Santa Sede. Es el tribunal eclesiástico más alto de la Iglesia católica después del Tribunal Supremo de la Congregación para la Doctrina de la … Wikipedia Español
Rota (Insel) — Rota Küste von Rota Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Rota d’Imagna — Rota d’Imagna … Deutsch Wikipedia
Rota (poem) — Rota ( The Oath ) is an early 20th century Polish poem and anthem, once proposed to be the Polish national anthem.History Rota s words were written in 1908 by Maria Konopnicka. The music was composed two years later by Feliks Nowowiejski.… … Wikipedia
ROTA — ROTA, kurz für Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, ist ein Polizeibataillon (1º Batalhão de Policiamento de Choque) der Polícia Militar im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Das Hauptquartier liegt im Zentrum São Paulos an der Avenida… … Deutsch Wikipedia
Rota (instrumento musical) — Saltar a navegación, búsqueda Reproducción de una rota medieval. La rota o crota es un instrumento de cuerda pulsada de la familia de los de caja sonora sin mango, punteados con plectro o con los dedos. El mismo autor (?) lo describe como una… … Wikipedia Español
Rota (Diplomatik) — Rota Alexanders III. von 1175 Rota von Diplom des sizilischen K … Deutsch Wikipedia
